【著作者人格権】誰にも渡せない３つの権利（[Moral rights of the author] Three rights that cannot be transferred to anyone）

著作権を広義でとらえるときは外せません。著作者人格権とは、つくった人だけが持つ、相続も譲渡もできない、一身専属性の権利です。

1. 公表権（公開するか否か）
2. 氏名表示権（名前出すか否か）
3. 同一性保持権（意に沿わない改変を許さない）

著作者人格権には、上の三つがあります。似た感覚で、先日書いた「著作隣接権」を持つ実演家には、「実演家人格権」が存在します。こちらはカテゴリが隣接権の下ですね。

1. 公表権

　著作者は、その著作物でまだ公表されていないもの（その同意を得ないで公表された著作物を含む。以下この条において同じ。）を公衆に提供し、又は提示する権利を有する。当該著作物を原著作物とする二次的著作物についても、同様とする。（著作権法第十八条）

もし著作物が未公表だったとき、勝手に世に出しても侵害になります。実際どんなときに影響があるかというと、「引用」するときでしょうか。引用の前提は”公表された著作物”なので、もし使いたい著作物が著作者の同意を得ずに公表されていたら、引用はできません。

同意がなくても公表できる場合の例

• 未公表の著作物の著作権を譲渡したとき（同法十八条２項１）
• 未公表の美術・写真作品の現物を譲渡したとき（同法十八条２項２）
• 映画製作者が映画の著作者の著作権を取得するとき（同法十八条２項３）
• 行政機関に提供して、情報公開法で公開されるとき（同法十八条３項）
• 国立公文書館や地方公文書館に提供したとき（同法十八条３項）

2. 氏名表示権

　著作者は、その著作物の原作品に、又はその著作物の公衆への提供若しくは提示に際し、その実名若しくは変名を著作者名として表示し、又は著作者名を表示しないこととする権利を有する。その著作物を原著作物とする二次的著作物の公衆への提供又は提示に際しての原著作物の著作者名の表示についても、同様とする。（著作権法第十九条）

変名＝ペンネームです。見方を変えれば、著作者が望んでいないのに勝手に実名公表したり名前出したらダメということです。前項と同じく、二次的著作物にも効果があるので、結構な範囲で影響があります。

同意がなくても表示できる例外

• 既に出ている著作者名としての表示（同法十九条２項）
• 公正な慣行に反しない省略（同法十九条３項）
• 行政機関に提供したときの表示氏名を情報公開法で公開されるとき（同法十九条４項）

3. 同一性保持権

　著作者は、その著作物及びその題号の同一性を保持する権利を有し、その意に反してこれらの変更、切除その他の改変を受けないものとする。（著作権法第二十条）

以前「見出し」「キャッチコピー」は著作物じゃないです、と書きました。短いし独創性が見出しにくいということもあります。ただ同一性保持権に関しては、題名を勝手に変えると侵害になります。改変には、複数の素材を重ね合わせるコラージュも含みます。二次創作物でなくても、侵害になるのでご注意ください。

＜参考＞

ビジネス著作権検定公式テキスト

********

It should be considered when copyright is considered in its broader sense. Moral rights are personal rights that belong only to the person who created them and cannot be inherited or transferred.

1. Right of publication (whether to publish or not)
2. Right to display name (whether to display name)
3. Right to maintain identity (no unintentional changes allowed)

There are three types of moral rights for authors.

Similarly, performers who have "neighbouring rights", which I wrote about the other day, have "performers' moral rights". This the category is under neighbouring rights.

1. Publication rights

The author shall have the right to make available or present to the public unpublished works (including works published without the author's consent; the same applies to the remainder of this article). The same applies to derivative works whose original work is the said work. (Article 18 of the Copyright Act)

If the copyrighted work has not been made public, it is an infringement even if it is made available to the world without permission. As for when it actually has an effect, is it when you "quote" it? The premise of citation is "published work", so if the work you want to use has been published without the author's permission, you cannot cite it.

Examples of cases where you can cite without consent include

• When transferring the copyright of an unpublished work (Section 18(2)(1) of the Law)
• When transferring the actual unpublished artistic or photographic work (Article 18, paragraph 2, 2 of the Law)
• When a film maker acquires the copyright of a film maker (Art. 18, (2), 3 of the Act)
• When provided to an administrative agency and disclosed under the Information Disclosure Law (Article 18, Paragraph 3 of the same Law)
• When provided to the National Archives and Local Archives (Article 18, Paragraph 3 of the Law)

2. Right to display name

The author has the right to indicate or not indicate his real name or pseudonym as his name in the original work or in the production or presentation of his work to the public. The same shall apply to the indication of the name of the author of the original work when making available or presenting to the public a derivative work whose original work is that work. (Article 19 of the Copyright Act)

A pseudonym is a pen name. It is an infringement if the real name is published or the name is given without permission even though the author does not want it. As with the preceding paragraph, it also has an effect on secondary works, so there is a considerable range of influence.

Exceptions that can be made without permission

• Indication as the name of the author who has already appeared (Article 19(2) of the Law)
• Omissions not contrary to fair practice (Section 19(3) of the Act)
• When the name displayed when provided to an administrative body is disclosed under the Information Disclosure Act (Article 19, paragraph 4 of the same Act).

3. Right to maintain identity

The author has the right to maintain the identity of his work and its title, and may not alter, remove or otherwise modify them against his will. (Article 20 of the Copyright Act)

Earlier I wrote that "headlines" and "slogans" are not copyrighted works. Sometimes they're short and it's hard to find originality in them.

However, in terms of the right to maintain identity, changing the title without permission is an infringement. Modifications also include collages in which several materials are superimposed. Please note that even if it is not a derivative work, it is still an infringement.

＜Reference

Business Copyright Examination Official Textbook